Sushma Murudkar : मराठी मनोरंजन सृष्टीतील सुप्रसिद्ध अभिनेत्री सुषमा मुरुडकर हिने आपल्या अष्टपैलू अभिनयाच्या जोरावर प्रेक्षकांच्या हृदयात हक्काचे स्थान निर्माण केले आहे. विशेषतः ‘सध्या अत्यंत लोकप्रिय ठरलेल्या ‘कमळी’ या मालिकेतील ‘रागिणी महाजन’ या भूमिकेने तिला घराघरात पोहोचवले आणि मोठी प्रसिद्धी मिळवून दिली. केवळ प्रादेशिक नव्हे, तर हिंदी दूरचित्रवाणी क्षेत्रातही तिने आपल्या अभिनयाचा ठसा उमटवला आहे. मात्र, हिंदी मालिकांमध्ये काम करत असताना तिला आलेल्या एका अत्यंत कटू आणि धक्कादायक अनुभवाचा खुलासा तिने नुकताच केला आहे. एका विशेष मुलाखतीत तिने हिंदी चित्रपटसृष्टीत प्रादेशिक कलाकारांना सहन कराव्या लागणाऱ्या अपमानास्पद वागणुकीवर प्रकाश टाकला.
सुषमा मुरुडकरने सांगितले की, ती हिंदीतील अत्यंत लोकप्रिय मालिका ‘कुंडली भाग्य’मध्ये काम करत होती. मराठी पार्श्वभूमी असल्यामुळे सुरुवातीला हिंदी भाषेतील उच्चार आणि लहेजा (ॲक्सेंट) यामध्ये काही प्रमाणात अडचणी येत होत्या. एका दृश्याच्या चित्रिकरणादरम्यान सेटवर सुमारे दोनशे लोक उपस्थित होते. दिग्दर्शक लांब अंतरावर माईक घेऊन बसला होता. संवादाच्या वेळी सुषमा यांच्याकडून भाषेचा आणि उच्चारांचा थोडा गोंधळ झाला. यावर दिग्दर्शकाने संपूर्ण सेटसमोर अत्यंत उद्धटपणे ओरडत, “आम्हाला तुमचे गावठी मराठी उच्चार नको आहेत, नीट आणि शुद्ध हिंदी बोला,” अशा शब्दांत तिचा जाहीर अपमान केला. एवढा मोठा मानसिक धक्का बसूनही तिने अत्यंत संयम राखला आणि दिग्दर्शकाला ‘ओके सर’ म्हणत तो शॉट दिला, जो एकाच प्रयत्नात उत्कृष्ट (परफेक्ट) ठरला.
उच्चारांच्या या समस्येबद्दल अधिक बोलताना सुषमा म्हणाली की, सुरुवातीला भाषेच्या प्रवाहामध्ये अशा चुका स्वाभाविक असतात आणि असाच अनुभव मराठी मालिकांमध्ये काम करताना काही अमराठी कलाकारांनाही येतो. या अपमानानंतर तिने स्वतःच्या भाषेवर प्रचंड मेहनत घेतली. सलग काही वर्षे हिंदी मालिकांमध्ये काम केल्यामुळे तिचे हिंदी भाषेवरील प्रभूत्व उत्तम झाले. मात्र, याचा एक वेगळा परिणाम तिच्या मराठी भाषेवर झाला. हिंदीच्या अतिवापरामुळे तिची मराठी बोलण्याची पद्धत काहीशी कमकुवत झाली होती.
हिंदी मालिकांचा कार्यकाळ संपवून जेव्हा तिने पुन्हा मराठी चित्रपटसृष्टीत पुनरागमन केले, तेव्हा एका दिग्दर्शकाने तिच्या भाषेवरून टिप्पणी केली होती. “तुझे हावभाव आणि अभिनय (एक्सप्रेशन्स) उत्तम आहेत, त्यामुळे तू एखाद्या मुक्या व्यक्तीची भूमिका अत्यंत प्रभावीपणे साकारू शकतेस, कारण तुला मराठी स्पष्ट बोलता येत नाही,” असे तिने ऐकले. परंतु, सुदैवाने त्या मालिकेचे निर्माते अत्यंत समजूतदार आणि सहकार्य करणारे होते. त्यांनी सुषमाला भाषेतील सुधारणेसाठी मोलाच्या टिप्स दिल्या. त्यांच्या मार्गदर्शनामुळे आणि स्वतःच्या सातत्यपूर्ण सरावामुळे ‘लग्नाची बेडी’ या मालिकेचे चित्रीकरण सुरू होईपर्यंत तिच्या मराठी भाषेतील उच्चार पुन्हा पूर्ववत आणि स्पष्ट झाले होते. अशा कठीण प्रसंगांत जेव्हा मानसिक खच्चीकरण होते, तेव्हा आपण सकारात्मक विचार करून ‘मी सर्वोत्तम आहे’ (आय एम द बेस्ट) असा स्वतःवर विश्वास ठेवला पाहिजे, असा मोलाचा सल्लाही तिने दिला.
